Razno

RaznoJelica2022-11-22T14:52:59+01:00

Intervjui

1995

2312, 2020

Waarom doen ze ons dit aan? (Zašto nam ovo čine?) Trouw, 12. januari 1995

Više informacija

2312, 2020

Intervju s Jolan Daues i Nikol Lukas (Interview met Jolan Douwes en Nicole Lucas)

Više informacija

2312, 2020

Čari holandskog (De verleiding van het Nederlands) Politika ekspres, 17. decembar 1995,

Više informacija

1996

2312, 2020

Očarana holandskim jezikom (Betoverd door het Nederlands) Bazar br. 807, 5. april 1996, 46.

Više informacija

1999

2312, 2020

Het dagboek sluit, de oorlog duurt voort (Dnevnik se završavana, rat se nastavlja) Brabants Dagblad, 8 november 1999

Više informacija

2312, 2020

Gewoon blijven in een oorlog (Ostati normalan u ratu) Algemeen Dagblad, 20 augustus 1999

Više informacija

2312, 2020

Overleven in een spookstad (Preživljavanje u gradu duhova) De Limburger, 15 juni 1999

Više informacija

2312, 2020

Hallo, hier Belgrado (Halo, ovde Beograd) HP/De Tijd, 14 mei 1999

Više informacija

2312, 2020

Navo maakt Servië kapot, onze politici ook (NATO uništava našu zemlju, naši političari takođe) Het Nieuwsblad, 8-9 mei 1999

Više informacija

2312, 2020

Onder vrienden (Među prijateljima) Het Nieuwsblad, 7 mei 1999

Više informacija

2000

2412, 2020

Bruggetjes van garnaal tot garnaal (Povezivanje sitne boranije) Trouw, 1 december 2000

Više informacija

2412, 2020

Eventjes gelukkig (Načas srećna) Reformatorisch Dagblad, 30 september 2000

Više informacija

2412, 2020

Treba da se naučimo smenjivanju (We moeten leren afzetten) Blic, 31. jul 2000, 9

Više informacija

2412, 2020

De oorlog was een soort verslaving (Rat je bio neka vrsta drogiranosti) De Standaard, 2-3 september 2000

Više informacija

2001

2412, 2020

Er is tijd en heel veel controle nodig (Potrebno je vreme i veoma mnogo kontrole) Ministrando. Brugge, 37. jrg, 12/2001, 841-849.

Više informacija

2412, 2020

Niet het snijden doet zo’n pijn, maar het afgesneden zijn… (Ne boli toliko odsecanje koliko ta odsečenost…) Bieb. Magazine voor nieuwsgierige mensen, 1/2001

Više informacija

2002

2412, 2020

Servische poëzie in het Nederlands (Srpska poezija na nizozemskom) Accenten. Magazine van de Cultuur- en Gemeenschapscentra van het Waasland en Dendermonde, december 2002

Više informacija

2412, 2020

Intervju za radiostanicu Het Vrije Woord. Preuzeto u /opgenomen in: P.E.N.-Tijdingen, 1/2002, 44-45.

Više informacija

2412, 2020

Nicht schwarz nicht weiß (diplomski rad Nine Marczan)

Više informacija

2003

2412, 2020

Neerlandistiek in Belgrado (Nederlandistika u Beogradu) Het Parool, juni 2003

Više informacija

2412, 2020

Nieuws van Jelica Novaković (Šta ima novo kod Jelice Novaković) Courant van de Universiteit van Antwerpen, 29 januari 2003

Više informacija

2412, 2020

Servische poëzie in het Nederlands (Srpska poezija na nizozemskom) Accenten. Magazine van de Cultuur- en Gemeenschapscentra van het Waasland en Dendermonde, december 2002

Više informacija

2412, 2020

Intervju za radiostanicu Het Vrije Woord. Preuzeto u /opgenomen in: P.E.N.-Tijdingen, 1/2002, 44-45.

Više informacija

2412, 2020

Nicht schwarz nicht weiß (diplomski rad Nine Marczan)

Više informacija

2005

2412, 2020

Start van mijn carrière (Početak moje karijere) Nederlandse Taalunie. 50 jaar Zomercursus. 2005, 56-57.

Više informacija

2412, 2020

Prevazilaženje haosa (Het meesteren van de chaos) Intervju s Oliverom Miloš Todorović za časopis Prestup 26/2005, 58-60.

Više informacija

2007

2412, 2020

Waarom Belgrado een muis wil worden (Zašto Beograd sanja da postane miš) Opinio 10-16 augustus 2007; Knack 9/2007

Više informacija

2412, 2020

Start van mijn carrière (Početak moje karijere) Nederlandse Taalunie. 50 jaar Zomercursus. 2005, 56-57.

Više informacija

2412, 2020

Prevazilaženje haosa (Het meesteren van de chaos) Intervju s Oliverom Miloš Todorović za časopis Prestup 26/2005, 58-60.

Više informacija

2013

2412, 2020

Intervju za Politiku od 1.11.2013. (Interview in Politika van 1 november 2013)

Više informacija

2014

2412, 2020

Gavrilo Princip je rano postao ikona, Politika 05-07-2014

Više informacija

2015

2412, 2020

Intervjui i natpisi povodom dodele nagrade za prevođenje / Interviews en artikels n.a.v. de Vertaalprijs:

Više informacija

2018

2412, 2020

Intervju za Davidsfonds, decembar 2018

Više informacija

2020

2211, 2022

U gostima kod Regionalnog udruženja nederlandista Comenius

Više informacija

1503, 2021

Intervju s Oliverom Miloš Todorović povodom lokdauna aprila 2020

Više informacija

2412, 2020

Intervju za Vreme povodom novog zajedničkog projekta sa Svenom Petersom / Interview n.a.v. het nieuwe schrijfproject met Sven Peeters:

Više informacija

Predavanja, nastupi, učešća na skupovima / Lezingen, optredens, deelname aan congressen

1988

2412, 2020

Österreichisch-Jugoslawisches Germanistentreffen. Opatija, 24.03.-27.03.1988 Referat: „Die Stellung des Niederländischen zwischen dem Deutschen und dem Englischen im Hinblick auf den Formenbestand“.

Više informacija

1989

2412, 2020

Četvrta Jugoslavenska konferencija o Leksikografiji i Leksikologiji. Rječnik i Društvo. Zagreb, 11-13. listopada 1989

Više informacija

2412, 2020

Učešće na seminaru Seminarium voor Nederlandse taal en cultuur. Amsterdam, 12.09-23.09.1989

Više informacija

2412, 2020

Učešće na Međunarodnom kongresu nederlandista (X Internationale Colloquium Neerlandicum. Gent, 28.08–03.09.1989)

Više informacija

1990

2412, 2020

Internationales Kolloquium Niederlandistik und Germanistik. Leipzig, 16.11-17.11. Referat: »Verbvalenz im Niederländischen und Deutschen“

Više informacija

2412, 2020

Učešće na regionalnom skupu nederlandista sa referatom (Regionaal Colloquium Neerlandicum. Boedapest, 25.09-27.09.1990) Referat: »Valentie en interferentie«

Više informacija

2412, 2020

Organizacija prvog Letnjeg kursa nizozemskog jezika i kulture u bivšoj Jugoslaviji. (Eerste zomercursus Nederlandse taal en cultuur) Herceg Novi, jul 1990.

Više informacija

1991

2412, 2020

Učešće sa referatom na Međunarodnom kongresu nederlandista (XI Internationale Colloquium Neerlandicum. Utrecht, 25.08-31.08.1991) Referat: „Valentie van zelfstandige naamwoorden“

Više informacija

2412, 2020

Organizacija drugog Letnjeg kursa nizozemskog jezika i kulture u Herceg Novom, maj 1991. (Tweede zomercursus Nederlandse taal en cultuur)

Više informacija

2412, 2020

Predavanje: „Sociolinguïstische parallellen Servisch-Kroatisch/Nederlands-Vlaams“. Université de Liège. 13.02.1991

Više informacija

1992

2412, 2020

Organizacija književne večeri “Nizozemlje kao inspiracija” i predstavljenje prvog broja Erazma u Kulturnom centru Beograda, 25.11.1992.

Više informacija

2412, 2020

Učešće na regionalnom kongresu nederlandista (Regionaal Colloquium Neerlandicum. Triëst, 13.04.-14.04)

Više informacija

2412, 2020

Učešće sa referatom na Međunarodnom kongresu nederlandista (6de Internationale Kongres vir Neerlandistiek. Potchefstroom, 22.01.-25.01.1992) Referat: „Nederlands tussen het Duits en Engels – tendenties in taalontwikkeling“

Više informacija

1993

2412, 2020

Organizacija večeri holandske i flamanske poezije u crkvi Svetog Marka u Makedonskoj ulici uz učešće Studija za ranu muziku, 6. decembar 1993. Pesme predstavljene to veče ušle su u zbirku Malo svedočanstvo vere / Kleine akte van geloof

Više informacija

2412, 2020

Organizacija Večeri flamanske književnosti u Studentskom kulturnom centru i predstavljanje drugog broja Erazma, 29. oktobar 1993.

Više informacija

2412, 2020

Učešće sa referatom na međunarodnom kongresu nederlandista (VIIde Internationale kongres vir Neerlandistiek. Durban, 04.08-07.08.1993) Referat: „Taal en identiteit“

Više informacija

2412, 2020

Učešće sa referatom na Regionalnom kongresu nederlandista (Regionaal Colloquium Neerlandicum. Wroclaw, 11.05-15.05.1993). Referat: “Het ontstaan van het eerste woordenboek Nederlands-Servisch-Nederlands”

Više informacija

1994

2412, 2020

Učešće sa referatom na 5. Simpozijumu – Kontrastivna jezička istraživanja. Novi Sad, 09.12-10.12.1994. Referat: „Rezultati kontrastivne analize glagola u nemačkom i nizozemskom i njihova primena u leksikografiji“

Više informacija

2412, 2020

Učešće sa referatom na skupu Der Niederländische Sprachraum und Mitteleuropa. Wien, 12.10-14.10.1994. Referat: „Niederländische Reisende auf dem Weg nach Konstantinopel“

Više informacija

2412, 2020

Organizacija večeri holandske i flamanske književnosti u Rimskoj dvorani Biblioteke Grada, 6. april 1994.

Više informacija

2412, 2020

Učešće na Međunarodnom kongresu nederlandista (XII Internationale Colloquium Neerlandicum. Antwerpen, 28.08-03.09.1994)

Više informacija

2412, 2020

Učešće na regionalnom kongresu nederlandista (Regionaal Colloquium Neerlandicum. Rome, 28.03-29.03.1994)

Više informacija

1995

2412, 2020

Učešće u književnoj većeri posvećenoj holandskoj i flamanskoj književnosti. KCB 22-11-1995.

Više informacija

2412, 2020

Učešće sa referatom na naučnom skupu The Berkeley Conference on Dutch Literature. Berkeley, 20.10-21.10.1995. Referat: “Face to Face: Contemporary Poetry of the Netherlands/Flanders and Serbia”

Više informacija

2412, 2020

Učešće sa referatom na Regionalnom kongresu nederlandista (Regionaal Colloquium Neerlandicum. Olomouc, 17.05-20.05.1995). Referat: “Interferentie van het Duits als eerste vreemde taal op het Nederlands als tweede vreemde taal”

Više informacija

2412, 2020

Freie Universität Berlin. 16.05.1995: predavanje “Interferenzen Deutsch-Niederländisch”

Više informacija

2412, 2020

Učešće sa referatom na naučnom skupu Leermiddelen voor het Nederlands als vreemde taal. Luik, 23.03.1995. Referat: “Het woordenboek als leerboek. Over het eerste Basiswoordenboek Nederlands-Servokroatisch-Nederlands”

Više informacija

1996

2412, 2020

Nastup na Art kanalu i predstavljanje prevoda holandske i flamanske književnosti, 30-10-1996.

Više informacija

2412, 2020

Učešće s referatom na naučnom skupu 8th Biennial Interdisciplinary Conference on Netherlandic Studies. New York, 12.06-15.06.1996. Referat: “Moeurs e fachon de faire de Turcz: Impressions of a Diplomat and a Painter Travelling trough Turkish Lands in 1533”

Više informacija

2412, 2020

Učešće s referatom na naučnom skupu Colloque “Hubert Lampo à travers les traductions”. Lille, 11.03-15.03.1996. Referat: “Het magisch realisme van het vertalen”

Više informacija

1997

2412, 2020

Učešće na skupu Jubileumsymposium Brno-Olomouc. oktobar 1997

Više informacija

2412, 2020

Učešće s referatom na Međunarodnom skupu nederlandista (XIII Internationale Colloquium Neerlandicum. Leiden, 24.08-30.08.1997). Referat: “Een open leerboek land en volk”

Više informacija

1998

2412, 2020

Učešće s predavanjem o kolonijalnoj književnosti Nizozemlja na festivalu Afro kulture u Muzeju afričke umetnosti, 26. jun 1998.

Više informacija

2412, 2020

Predavanje na Institutu za istočnu Evropu (Oost-Europa Instituut, Amsterdam. 25.05.1998) Predavanje: Het beeld van de Balkan in Nederlandstalige bronnen

Više informacija

2412, 2020

Organizacija Holandske večeri u Narodnom muzeju, predavanje o holandskoj književnosti, 23. april 1998.

Više informacija

2412, 2020

Učešće na seminaru iz teorije književnosti Onderzoekschool Literatuurwetenschap. Leiden, 05.01-10.01.1998

Više informacija

1999

2412, 2020

Učešće na takmičenju Het Groot Dictee der Nederlandse Taal. Osvojila nagradu kao najbolji strani takmičar (decembar 1999)

Više informacija

2412, 2020

Učešće na skupu o univerzitetskim kurikulima (Colloquium Curriculum Neerlandistiek in Midden-Europa in het jaar 2000. Wenen, 12.11-13.11.1999)

Više informacija

2412, 2020

Predavanje za članove Pričevskog reda (Orde van de Prince. November 1999). Predavanje: “Vlaamse reizigers in Servië”

Više informacija

2412, 2020

Učešće s referatom na Regionalnom kongresu nederlandista (Regionaal Colloquium Neerlandicum. Bratislava, 27.05-28.05.1999). Referat: “De aantrekkingskracht van de Zwarte Bergen op schrijvers uit de Lage Landen”

Više informacija

2000

2412, 2020

Učešće s referatom na međunarodnom skupu Symposium “Language Policy and Lexicography in Slavic Languages after 1989”. Amsterdam, 23.11-24.11.2000. Referat: “Two in one or one in two?”

Više informacija

2412, 2020

Predavanje za članove Prinčevskog reda (Orde van de Prince. St. Niklaas, 16.11.2000). Predavanje: “Nederlandstalige literatuur en cultuur in Servië”

Više informacija

2412, 2020

Učešće s referatom na međunarodnom skupu Jubileumsymposium “170 jaar Neerlandistiek in Silezië”. Wroclaw, 12.10-15.10. Referat: “Damesromans en damesgeschiedschrijving”

Više informacija

2412, 2020

Nastup u emisiji Koppen na flamanskoj televiziji VRT, 12.10.2000.

Više informacija

2412, 2020

Serija predavanja na poziv (Actueel leven en denken. Oostduinkerke, 18.09.2000; Brugge, 19.09.2000). Predavanje: “Leven en overleven in Belgrado”

Više informacija

2412, 2020

Učešće na Međunarodnom kongresu nederlandista (XIV Internationale Colloquium Neerlandicum. Leuven, 27.08-02.09.2000)

Više informacija

2412, 2020

Učešće s referatom na međunarodnom simpozijumu Symposium Filosofie en Literatuur: Hubert Lampo, Vrijgeest en Boodschapper. Brussel, 21.08-24.08.2000. Referat: “Gedeelde (anti)utopieën – het wereldbeeld van Hubert Lampo”

Više informacija

2412, 2020

Učešće s referatom na Međunarodnom skupu Srbi i drugi. Novi Sad, Azbukum, 27.07-30.07.2000. Referat: »Srbi u očima Holanđana«

Više informacija

2412, 2020

Učešće s referatom na savetovanju Godsdienst en etniciteit in de Balkan. Vrije Universiteit Amsterdam, Dom Helder Camara Stichting, 12.05.2000. Referat: “Kerken als vredestichters op de Balkan?”

Više informacija

2412, 2020

Zajedno s holandskim premijerom Kokom u Muzeju Ane Frank otvorila izložbu posvećenu zavodljivosti nacionalizma (’De nationalistische verleiding’, Anne Frank Museum), Amsterdam, 26. april 2000.

Više informacija

2001

2412, 2020

Predavanje u Kolarčevoj zadužbini: “Uticaj nemačkog na srpsku leksiku«, 23. novembar 2001.

Više informacija

2412, 2020

Učešće s referatom na skupu XII. Internationale Tagung der Deutschlehrerinnen und Deutschlehrer. Luzern, 30.07.-04.08.2001. Referat (zajedno sa mr Oliverom Durbabom): “Serbische Germanistikstudenten zwischen kulturellem Autismus und gesichtsloser Multikulturalität”

Više informacija

2412, 2020

Jednomesečni boravak na Univerzitetu u Beču zahvaljujući stipendiji Ceepus-Stipendium. Universtät Wien, juni 2001

Više informacija

2412, 2020

Učešće na Regionalnom kongresu nederlandista (Regionaal Colloquium Neerlandicum, Debrecen, 18.-19.05. 2001)

Više informacija

2412, 2020

Učešće u multimedijalnom projektu Gij stil geschreeuw, Schrijvers over schrijven (Leuven, Kortrijk, Dilbeek, Geel, Wilrijk, Brugge, St. Niklaas) u organizaciji i režiji pijanistkinje Christel Kessels. Resital s tekstovima Margarit Diras, Hermana de Koninka i J. Novaković-Lopušine, mart/april 2001.

Više informacija

2002

2412, 2020

Predavanje o holandskoj poeziji na poziv Valjevske gimnazije (u okviru Dana holandske kulture), novembar 2002.

Više informacija

2412, 2020

Predstavljanje knjige »Srbi i jugoistočna Evropa u nizozemskim izvorima do 1918« u Arhivu Srbije, u okviru Dana holandske kulture, novembar 2002.

Više informacija

2412, 2020

Uvodno izlaganje povodom 200. godišnjice Holandskog nacionalnog arhiva (Nationaal Archief), oktobar 2002.

Više informacija

2003

2412, 2020

Učešće na Međunarodnom kongresu nederlandista (XV Internationale Colloquium Neerlandicum. Groningen, 24-30 avgust 2003, predsedavala sekcijom za lingvistiku)

Više informacija

2412, 2020

Organizacija studijskog boravka za članove flamanskog udruženja Orde van de Prince

Više informacija

2412, 2020

Predavanje o prevođenju poezije u St. Niklasu i Hameu (Belgija), februar 2003.

Više informacija

2412, 2020

Stipendija flamanskog ogranka P.E.N.-a, februar 2003

Više informacija

2004

2412, 2020

Učešće s referatom na međunarodnom naučnom skupu »S bedekerom po jugoistočnoj Evropi«, Beograd, 28. – 31. oktobar 2004. Referat: »Jugoslavija u holandskim bedekerima tridesetih godina«

Više informacija

2412, 2020

Organizacija književnog popodneva o Generaciji pedesetih u Narodnom muzeju povodom otvaranje izložbe Karela Apela, oktobar 2004.

Više informacija

2412, 2020

Predavanje o srednjovekovnoj istoriji južnoslovenskog prostora na poziv Prinčevskog reda iz Brisela (Orde van de Prince, Brussel, 11.10.2004)

Više informacija

2412, 2020

Učešće s referatom na Regionalnom kongresu nederlandista (Regionaal colloquium Neerlandicum Midden-Europa, Warschau, 3.6-6.6.2004). Učešće sa referatom »Aan zee met Wolkers en De Kuypers«

Više informacija

2412, 2020

Februar i april: blok nastava u Antverpenu iz semestralnog predmeta »Balkangeschiedenis« /Istorija Balkana/ na poziv Univerziteta u Antverpenu

Više informacija

2005

2412, 2020

Blok nastava iz savremene lirike Nizozemlja u Budimpešti na poziv Univerziteta u Budimpešti a u okviru Ceepus-a (februar 2005)

Više informacija

2006

2412, 2020

Promocija knjige »Het kafana-tribunaal« (ko-autorstvo sa Svenom Peetersom) u Amsterdamu i Antverpenu, decembar 2006.

Više informacija

2412, 2020

Učešće s referatom na Međunarodnom kongresu nederlandista (XVI Internationale Colloquium Neerlandicum Gent, 25-30.8.2006). Referat: »Cultuurkunde online«

Više informacija

2412, 2020

Predstavljanje knjige »Strahote rata u Srbiji« i predavanje o liku i delu Ariusa van Tinhovena u Narodnoj biblioteci Srbije, 25. januar 2006.

Više informacija

2007

2412, 2020

Organizacija večeri i predavanje o antilijanskoj književnosti u Muzeju afričke umetnosti, 21. novembar 2007.

Više informacija

2412, 2020

Predavanje o istorijatu Istočnog pitanja za članove Prinčevskog reda (Orde van de Prince, Keerbergen, 5.10.2007).

Više informacija

2412, 2020

Učešće na Sajmu knjiga Het Andere Boek, Antwerpen, 7.10.2007 Promocija zbirke PEN-kluba, učešće sa tekstom »Zeven staties in het leven van een badkuip« (Sedam stacija u životu jedne kade)

Više informacija

2412, 2020

Učešće s referatom na Regionalnom kongresu nederlandista (Regionaal Colloquium Neerlandicum Praag, 22.9.2007). Referat: »De kroeg als plaats en ruimte«

Više informacija

2412, 2020

Učešće na skupu Jubileumscongres Bratislava, 31.5.2007.

Više informacija

2008

2412, 2020

Učešće na savetovanju u Mehelenu/Belgija u novembru o budućnosti i razvoju nederlandistike. Učešće kao moderator

Više informacija

2412, 2020

Radni sastanak u Budimpešti u novembru povodom međunarodnog projekta sastavljanja zbirke savremene holandske i flamanske poezije Kersvers.

Više informacija

2412, 2020

Učešće s referatom na Regionalnom kongresu nederlandista (Regionaal colloquium van het Russisch platform, Pskov, 22-24.10.2008). Referat: »Het beeld van Rusland in Nederlanstalige bronnen« (Slika Rusije u nizozemskim izvorima)

Više informacija

2412, 2020

Radni sastanak s flamanskom delegacijom PEN-a (Michaël Vandebril, Ingrid Vander Veken), april 2008. Sećanje na tu posetu Beogradu Ingrid Vander Veken obradila je u svojoj knjizi Zestig, een dagboek (Meulenhof/Manteau, 2009) a Mihael Vandebril u trima pesmama. Videti Erazmo 8.

Više informacija

2412, 2020

Organizacija književne večeri s flamanskim piscem Vimom Hejsenom (Wim Geysen), autorom monodrame Flits! koja je objavljena u prevodu apsolvenata nederlandistike pod nazivom Brže od života.

Više informacija

2412, 2020

Radni sastanak u Budimpešti u martu povodom međunarodnog projekta sastavljanja zbirke savremene holandske i flamanske poezije Kersvers.

Više informacija

2009

2412, 2020

Predavanja o slici srednje Evrope i Balkana u holandskoj i flamanskoj poeziji za Prinčevski red u Amsterdamu i u Sint Niklasu

Više informacija

2412, 2020

Dva predavanja o imagologiji u novembru kao gostujući profesor na Visokoj školi Lessius u Antwerpenu

Više informacija

2412, 2020

Učešće s plenarnim referatom na Međunarodnom kongresu nederlandista (XVII Internationale Colloquium Neerlandicum in Utrecht, avgust). Referat: »Bruggen tussen wereldbeelden«

Više informacija

2412, 2020

Učešće u Festivalu poezije s flamanskim pesnicima Lut de Blok, Mihaelom Vandebrilom i Paulom Bohartom (Lut de Block, Michaël Vandebril, Paul Bogaert), maj 2009.

Više informacija

2412, 2020

Učešće s referatom na Regionalnom skupu nederlandista (Regionaal colloquium neerlandicum u Budimpešti u maju). Referat: »Midden- en Oost-Europa in de Nederlandstalige poëzie«; prezentacije antologije Kersvers

Više informacija

2412, 2020

Organizacija večeri posvećene preminulom flamanskom piscu i pesniku Hugu Klausu. Rimska dvorana Biblioteke grada, 2. april 2009.

Više informacija

2010

2412, 2020

Prisustvovanje kao ko-urednik svečanoj promociji zajedničkog književno-prevodilačkog projekta između flamanskog književnog časopisa Gierik i srpskog časopisa Erazmo. (septembar)

Više informacija

2412, 2020

Organizacija proslave 150. godišnjice objavljivanja Multatulijevog romana Max Havelaar i učešće s predavanjem. Rimska dvorana Gradske biblioteke, 12. maj 2010.

Više informacija

2412, 2020

Radni sastanak u Amsterdamu povodom projekta izrade holandsko-srpskog rečnika (mart)

Više informacija

2011

2412, 2020

Gostujuće predavanje iz translatologije u novembru na Visokoj školi Lessius u Antwerpenu

Više informacija

2412, 2020

Organizacija Regionalnog skupa nederlandista u Beogradu (Regionaal Colloquium Neerlandicum, maj)

Više informacija

2412, 2020

Učešće s referatom na simpozijum u Briselu 25.-26.2. pod naslovom Midden-Europa & de Nederlanden. Literaire inspiraties, variaties, combinaties (Srednja Evropa i Nizozemlje. Literarne inspiracije, varijacije, kombinacije). Referat: »Literaire spiegelbeelden«

Više informacija

2012

2412, 2020

Organizacija i uvodno izlaganje na proslavi 25-godišnjice postojanja nederlandistike na Filološkom fakultetu, 2.-3. novembar 2012.

Više informacija

2412, 2020

Učešće sa referatom („Uloga književnih prevoda u imagologiji“) na Međunarodnom kongresu nederlandista u Antverpenu/Belgija (XVIII Internationale Colloquium Neerlandicum in Antwerpen)

Više informacija

2412, 2020

Učešće na seminaru o holandskoj i flamanskoj književnosti između dva svetska rata (na Univerzitetu u Vroclavu/Poljska, мај) gde sam predstavila svoju najnoviju knjigu Klimop. Bloemlezing moderne Nederlandstalige poëzie – eerste helft van de twintigste eeuw

Više informacija

2013

2412, 2020

Učešće u projektu SEVDAH u saradnji s multimedijalnom umetnicom Kvirine Melsen (Quirine Melssen) i predavanje o knjizi »Svadba sedmorice cigana« A den Dolarda u Narodnoj biblioteci. 17. oktobar 2013.

Više informacija

2412, 2020

Gostujuće predavanje iz translatologije u decembru na Visokoj školi Lessius u Antwerpenu

Više informacija

2412, 2020

Učešće na regionalnom skupu nederlandista u maju u Poznanju (Regionaal Colloquium Neerlandicum), s referatom „Flamanski mesečar – het Vlaamse culturele landschap in kaart gebracht“.

Više informacija

2014

2412, 2020

Predsedavanje prevodilačkom radionicom u organizaciji institucija Letterenfonds i Vertalershuis.

Više informacija

2412, 2020

Predavanje u Narodnom muzeju »Rubens kao literarna inspiracija«, 10. jul 2014.

Više informacija

2412, 2020

Gostujuće predavanje iz translatologije početkom decembra na Visokoj školi Lessius (sada Campus Antwerpen) u Antwerpenu

Više informacija

2015

2412, 2020

Gostujuće predavanje iz imagologije sredinom novembra na Visokoj školi Lessius (sada Campus Antwerpen) u Antverpenu

Više informacija

2412, 2020

Učešće u oktobru na međunarodnoj konferenciji Stradanje i humanizam. Valjevska bolnica 1914/15 u Valjevu, s referatom: „Humanizam dr Arijusa van Tinhovena“

Više informacija

2412, 2020

Učešće u oktobru na međunarodnoj konferenciji Media archeology na FDU u Beogradu sa referatom „Digging up Princip“ (koautor Sven Peeters)

Više informacija

2412, 2020

Učešće u oktobru na proslavi dvadesetogodišnjice postojanja nederlandistike na Karolji-univerzitetu u Budimpešti s referatom : „Van de zeven minneredenen“

Više informacija

2412, 2020

Učešće u avgustu na međunarodnom skupu nederlandista (XIX Internationaal Colloquium Neerlandicum) u Lejdenu. Učešće s referatom Beeldvorming over Nederlandse vrouwen in de reisliteratuur van Jovan Dučić en Milan Kašanin. Predsedavanje sesijom o savremenoj književnosti

Više informacija

2412, 2020

Učešće u maju na Regionalnom skupu nederlandista u Olomoucu/Češka (Regionaal Colloquium Neerlandicum) s referatom: Wat kwam er uit een schot? Honderd jaar beeldvorming rondom de Aanslag van Sarajevo (ko-autor Sven Peeters). Predsedavanje sesijom o fonetici/fonologiji

Više informacija

2412, 2020

Predavanje posvećeno žanrovskoj slici Bitka konjanika Sebastijana Vranksa (Vrancx) u galeriji Matice srpske u Novom Sadu povodom manifestacije Muzeji Srbije. 15. maj 2015.

Više informacija

2016

2412, 2020

Učešće u okruglom stolu o budućnosti nederlandistike. De Buren, Brisel, 10. novembar

Više informacija

2412, 2020

Učešće na skupu Humbold-fondacije u Grazu (Wege des Deutschen – oktobar 2016). Naziv izlaganja: „Deutsch als Transferkultur – Zur Rezeption der niederländische Sprache, Literatur und Kultur im südslawischen Raum“

Više informacija

2412, 2020

Učešće na 7. naučnom skupu Istorijske sekcije Srpskog lekarskog društva u Soko gradu od 9.-11. juna. Naziv izlaganja: „Holandska medicinska pomoć tokom Prvog svetskog rata“.

Više informacija

2412, 2020

Predavanje u biblioteci »Milutin Bojić« o kulturi čitanja u Holandiji (mart 2016)

Više informacija

2412, 2020

Učešće kao ko-mentor u odbrani doktorske disertacije Željane Pancirov Cornelisse na Filozofskom fakultetu Sveučilišta u Zagrebu (29. januar)

Više informacija

2017

2412, 2020

Organizacija proslave 30 godina beogradske nederlandistike i učešće s izlaganjem, novembar 2017.

Više informacija

2412, 2020

Učešće kao počasni gost u proslavi 10 godina Spisateljske kuće flamanskog ogranka PEN-a uz predstavljanje svoje poezije o Antverpenu.

Više informacija

2412, 2020

Učešće u sastanku upravnog odbora Međunarodnog udruženja nederlandistike (IVN), novembar 2017

Više informacija

2412, 2020

Učešće u radu kao i moderiranje srpsko/hvratsko/nizozemske prevodilačke radionice (jun 2017) u Rijeci pod patronažom holandske Fondacije za književno prevođenje.

Više informacija

2412, 2020

Učešće na Regionalnom skupu nederlandista u Vroclavu (Regionaal Colloquium Neerlandicum, maj 2017) s referatom »Noodgedwongen op weg. Vluchtelingenpoëzie in en over Nederland«. Predsedavanje komparatističkom sesijom.

Više informacija

2412, 2020

Učešće u sastanku upravnog odbora Međunarodnog udruženja nederlandistike (IVN) (mart)

Više informacija

2018

2412, 2020

Učešće s referatom u međunarodnom naučnom skupu u Čačku: Srbija 1918: oslobođenje domovine, povratak ratnika, život u novoj državi. Naslov referata »Holandska poratna pomoć u Srbiji«. Predsedavanje sesijama Stranci i Srbija; Lokalna istorija i kultura sećanja. decembar

Više informacija

2412, 2020

Učešće u svečanostima posvećenim Arijusu van Tinhovenu i predstavljanju monografije »Arijus van Tinhoven i holandska medicinska misija« u Arhivu Valjeva (novembar)

Više informacija

2412, 2020

Učešće u sastanku upravnog odbora Međunarodnog udruženja nederlandistike (IVN) (Utreht, novembar)

Više informacija

2412, 2020

Učešće u Međunarodnom kongresu nederlandista u Leuvenu (XX Internationaal Colloquium Neerlandicum). Predsedavanje sesijom. Referat pod naslovom »Paratekstovi u Jugoslaviji 1945-1990«. avgust 2018.

Više informacija

2412, 2020

Učešće s predavanjem na Večeri holandsko-srpskih kulturnih veza u Domu kulture Čačak, 11. april 2018.

Više informacija

2412, 2020

Učešće s izlganjem na Večeri sprsko-holandskih veza u Velikom ratu. Pančevo, april 2018.

Više informacija

2019

2412, 2020

Učestvovala u savetovanju s kolegama iz Ljubljane i Zagreba povodom projekta »Migracije i književnost«, 12-18. novembar 2019.

Više informacija

2412, 2020

Predavanje na Filozofskom faskultetu u Ljubljani s naslovom »Humor in de Nederlandse taal, literatuur en cultuur«.

Više informacija

2412, 2020

Predavanje na poziv Sekcije za istoriju medicine Srpskog lekarskog društva na temu „Demencija u nizozemskoj književnosti“, 1. novembar 2019.

Više informacija

2412, 2020

Učešće u organizaciji međunarodne konferencije u Narodnom muzeju i SANU (Izvan granica. Poimanje nizozemske grafike) i održala predavanje pod naslovom »The utile dulci of emblems« (21-22 oktobar)

Više informacija

2412, 2020

Učešće s referatom na redovnom Regionalnom kongresu nederlandista srednje Evrope (Regionaal Colloquium Neerlandicum, Bratislava, maj). Naslov referata: »Nederlandse hulp aan Servië 1919-1920: het overbruggen van de oorlogsgevolgen«. Predsedavanje sesijom o imagologiji.

Više informacija

2412, 2020

Prisustvovanje po pozivu konferenciji povodom emeritata prof. Herberta van Ufelena (Beč, maj)

Više informacija

2020

2412, 2020

Učešće na XI Kongresu istoričara medicine „800 godina srpske medicine“ Srpskog lekarskog društva 16.9.2020. s izlaganjem „Demencija u nizozemskoj književnosti“.

Više informacija

2412, 2020

Na poziv a u okviru programa Erasmus Plus održala gostujuće predavanje na Grupi za evropske studije Univerziteta u Amsterdamu (februar 2020)

Više informacija

2412, 2020

Učešće u sastanku upravnog odbora Međunarodnog udruženja nederlandistike (IVN) (Hag, februar 2020)

Više informacija

2412, 2020

U ponedeljak, 23. januara u galeriji Narodnog muzeja Valjeva otvorena je izložba fotografija Dr Arijusa Van Tinhovena sa Balkanskih ratišta 1912 – 1916 pod nazivom Stvorene da svedoče. Tom prilikom prof. dr Jelica Novaković-Lopušina s Grupe za nederlandistiku održala je govor, dok je izložbu zvanično otvorio holandski ambassador, Nj. E. Gillis Beschoor Plug.

Više informacija

2021

1203, 2021

Onlajn predavanje „Seksepil nizozemskog“ u okviru inicijative „Zvezdani trenuci“ u organizaciji Nizozemske jezičke unije

Više informacija

2802, 2022

Učešće kao moderator u webinaru Voortvarend Nederlands o odnosu politike i književnosti (jun 2021.)

Više informacija

2802, 2022

Učešće kao član žirija u WriteNow! odnosno u odabiru najboljeg mladog literarnog debitanta (oktobar 2021.)

Više informacija

2802, 2022

Učešće s referatom u online kongresu Studi Belanda in Indonesia u organizaciji Univerziteta u Džakarti a povodom 50-godišnjice postojanja Katedre za nederlandistiku. Naslov referata (ko-autor Iris van Erve): „Tussen traditie en transformatie: Nederland als gidsland?“ (novembar 2021.)

Više informacija

2022

2211, 2022

Učešće na 21. Regionalnom skupu nederlandista u Nejmehenu

Više informacija

2211, 2022

Učešće na skupu Psychology and Music – Interdisciplinary Encounters

Više informacija