prof. dr Jelica Novaković-Lopušina (1955)
Osnivač jugoslovenske i srpske nederlandistike Suosnivač godišnjaka Erazmo Publicista, spisateljica i prevodilac jelica.novakovic@gmail.com
1961
Pohađala prvi razred u holandskoj osnovnoj školi Leerschool van het Haagsch Genootschap u Hagu/Holandija
1962
Pohađala 2. razred u English School u Hagu
1963-1964
Pohađala osnovnu školu 25. maj na Novom Beogradu
1964-1967
Pohađala osnovnu školu Aleksa Šantić u Beogradu
1967-1971
Pohađala nemačku gimnaziju (Deutsche Schule) u Hagu/Holandija
1972
– Maturirala u američkog gimnaziji (American International School) u Hagu/Holandija
– Upisala studije germanistike na Filološkom fakultetu u Beogradu
1975-1976
Stipendista Humboltovog univerziteta u Berlinu
1976
– Diplomirala germanistiku na Filološkom fakultetu u Beogradu
– Postala član Udruženja naučnih i stručnih prevodilaca
1977-1984
Predavač nemačkog u Školi stranih jezika Kolarčeve zadužbine u Beogradu
1984
Primljena za lektora za nemački na Filološkom fakultetu u Beogradu
1987
Pokrenula nastavu iz holandskog kao izbornog predmeta na Filološkom fakultetu u Beogradu
1991
Pod pokroviteljstvom književnog društva Pismo i njegovog predsednika Raše Livade osnovala godišnjak za holandsku i flamansku književnost Erazmo
1994
Odbranila magistarsku tezu pod naslovom „Razlike u morfosintaksi i semantici nemačkih i holandskih glagola kao izvor interferencije“ (mentor: prof. Dr Zoran Žiletić, ko-mentor: prof. Dr Gi Jansens, Lijež/Belgija)
1996
Posebna pohvala žirija Udruženja književnih prevodilaca
1998
Odbranila doktorsku disertaciju pod naslovom »Jugoistočna Evropa u nizozemskim izvorima od srednjeg veka do 1918« (mentor: prof. Dr Zoran Žiletić, ko-mentor: prof. Dr Rejmon Detre, Gent/Belgija)
1999
Izabrana za docenta za nizozemski na Filološkom fakultetu
1999-2001
Izabrana za člana uprave a potom za predsednika Udruženja nederlandista srednje i istočne Evrope – Comenius kao i za člana redakcije naučne edicije AMOS
2001
Dobitnica dvogodišnje književne nagrade flamanskog ogranka P.E.N.-a
2002
Osnovala Grupu za nizozemske studije ma Filološkom fakultetu u Beogradu
2004
– Izabrana za člana Udruženja Prinčevskog reda (Orde van de Prince, ogranak St.Niklas/Belgija)
– Po pozivu Katedre za istoriju držala blok-nastavu na Univerzitetu u Antverpenu u letnjem semestru u zvanju gostujućeg profesora
2005
Po pozivu Katedre za nederlandistiku Univerziteta Karolji Gaspar u Budimpešti držala blok-nastava iz savremene nizozemske lirike u zvanju gostujućeg profesora
2006
Izabrana u zvanje vanrednog profesora na Filološkom fakultetu u Beogradu
2008
Uručenje doktorske bule (s 10 godina zakašnjenja)
![](http://jelicanovakovic.com/wp-content/uploads/2021/01/bula.jpg)
2009
Ponovo izabrana za člana redakcije naučne edicije AMOS
2010
– Potpisala ugovor o međunarodnoj saradnji (sa univerzitetom u Amsterdamu i Zagrebu) na izradi srpsko-holandskog i hrvatsko-holandskog rečnika. Imenovana za rukovodioca srpskog izdanja.
– Izabrana za člana redakcije naučnog časopisa Comparatieve Neerlandistiek
2011
Uspešno organizovala veliki regionalni skup nederlandista sa učešćem preko 80 stručnjaka sa univerziteta u regionu kao i iz Holandije i Belgije
2012
– Imenovana u zvanje redovnog profesora nederlandistike
– Imenovana za člana uređivačkog saveta naučnog časopisa Comparatieve Neerlandistiek
– Učešće u međunarodnom projektu o kulturnom transferu putem književnosti Het is niet onopgemerkt gebleven. An International Network Studying the Circulation of Dutch Literature (CODL)
2014
Dobitnica nagrade za prevodilaštvo (Vertalersprijs Nederlands Letterenfonds)
![](http://jelicanovakovic.com/wp-content/uploads/2021/01/vertaal_prijs-scaled.jpg)
Kao član komisije prisustvovala odbrani doktorske disertacije mr Irene Ajdinović
![](http://jelicanovakovic.com/wp-content/uploads/2021/01/irena.jpg)
2015
– Izabrana za predsednicu Regionalnog udruženja nederlandista Comenius
– Izabrana za potpredsednicu Međunarodnog udruženja nederlandista (Internationale Vereniging Neerlandistiek)
2018
– Ponovno izabrana za predsednicu Regionalnog udruženja nederlandista Comenius
– Ponovno izabrana za potpredsednicu Međunarodnog udruženja nederlandista (Internationale Vereniging Neerlandistiek)
2020
Izabrana za predsednicu komisije za ocenu teme doktorskog rada Tonija Bandova sa Filozofskog fakulteta Sveučilišta u Zagrebu pod naslovom Analiza prikaza afrikanerskog identteta u povijesnim romanima Karela Schoemana iz postkolonijalne perspektive. Odbrana održana onlajn 19.6.2020.
2020
Odlazak u penziju 1. oktobra 2020. godine nakon 43godine i sedam meseci radnog staža.