Jelica i Sven su se upoznali 1999. prilikom bombardovanja SRJ. Njihova saradnja je od tada rezultovala velikim brojem naučnih i književnih radova u kojima se promišlja odnos Balkana i Nizozemlja.

Knjige

2006

2912, 2020

Het Kafana-tribunaal. Kroegenvonnissen van turbo tot retro (Kafanski tribunal. Kafanske presude od turbo do retro)

By Jelica|2021-03-13T18:10:05+01:0029 decembra, 2020|Categories: 2006 Jelica & Sven SR, Prevodi|0 Comments

Više informacija

2015

2912, 2020

Posledice jednog pucnja (Wat kwam er uit een schot)

By Jelica|2021-02-23T21:57:05+01:0029 decembra, 2020|Categories: 2015 Jelica & Sven SR, Prevodi|0 Comments

Više informacija

2912, 2020

Wat kwam er uit een schot? (Posledice jednog pucnja)

By Jelica|2021-02-23T21:59:45+01:0029 decembra, 2020|Categories: 2015 Jelica & Sven SR, Prevodi|0 Comments

Više informacija

2018

2912, 2020

Kafanski tribunal. Revizija presuda (Het Kafana-tribunaal. Een herziening van vonnissen)

By Jelica|2021-02-23T22:01:51+01:0029 decembra, 2020|Categories: 2018 Jelica&Sven SR, Prevodi|0 Comments

Više informacija

2912, 2020

Het Kafana-tribunaal. Een herziening van vonnissen (Kafanski tribunal. Revizija presuda)

By Jelica|2021-02-23T22:07:05+01:0029 decembra, 2020|Categories: 2018 Jelica&Sven SR, Prevodi|0 Comments

Više informacija

2912, 2020

Posledice jednog pucnja (Wat kwam er uit een schot)

By Jelica|2021-02-23T21:57:05+01:0029 decembra, 2020|Categories: 2015 Jelica & Sven SR, Prevodi|0 Comments

Više informacija

2912, 2020

Wat kwam er uit een schot? (Posledice jednog pucnja)

By Jelica|2021-02-23T21:59:45+01:0029 decembra, 2020|Categories: 2015 Jelica & Sven SR, Prevodi|0 Comments

Više informacija

2021

2802, 2022

Toen vloog de vleermuis over de soep. Een Corona-Tribunaal (Čorba od šišmiša)

By Jelica|2022-02-28T15:45:38+01:0028 februara, 2022|Categories: 2021, 2021 beletristika, 2021 Jelica&Sven|0 Comments

Više informacija

Članci

2007

2912, 2020

Gelieve de kunstenares niet in de billen te knijpen (Ne pipaj umetnicu)

By Jelica|2021-02-03T19:54:10+01:0029 decembra, 2020|Categories: 2007 Jelica&Sven Clanci, Prevodi|0 Comments

Više informacija

2010

2912, 2020

Brod na vidiku (Schip ahoi!)

By Jelica|2021-02-23T22:09:05+01:0029 decembra, 2020|Categories: 2010 Jelica Sven Casopis, Prevodi|0 Comments

Više informacija

2912, 2020

Schip ahoi! (Brod na vidiku)

By Jelica|2021-02-23T22:10:04+01:0029 decembra, 2020|Categories: 2010 Jelica Sven Casopis, Prevodi|0 Comments

Više informacija

2015

2912, 2020

Wat kwam er uit een schot (Posledice jednog pucnja)

By Jelica|2021-02-23T22:11:14+01:0029 decembra, 2020|Categories: 2015 Jelica & Sven clanci, Prevodi|0 Comments

Više informacija

2016

2912, 2020

Digging up Princip: from archive work to a good story

By Jelica|2021-02-23T22:12:17+01:0029 decembra, 2020|Categories: 2016 Jelica Sven Casopisi, Prevodi|0 Comments

Više informacija

Poezija

2008

2912, 2020

Politika

By Jelica|2020-12-29T14:15:14+01:0029 decembra, 2020|Categories: 2008 Jelica Sven poezija, Prevodi|0 Comments

Više informacija

2912, 2020

Erazmo

By Jelica|2020-12-29T14:10:54+01:0029 decembra, 2020|Categories: 2008 Jelica Sven poezija, Prevodi|0 Comments

Više informacija

Prevodi

2912, 2020

Ana Šeferović: Het geheime leven (Tajni život)

By Jelica|2021-02-23T22:14:45+01:0029 decembra, 2020|Categories: 2010 Jelica Sven prevodi, Prevodi|0 Comments

Više informacija

2912, 2020

Gojko Božović: De grenzen van de stad (Granice grada)

By Jelica|2021-02-23T22:15:52+01:0029 decembra, 2020|Categories: 2010 Jelica Sven prevodi, Prevodi|0 Comments

Više informacija

2912, 2020

Živorad Nedeljković: „Aarde en hemel“; „Belgrado, een verlangen naar vergroting“ (Zemlja i nebo; Beograd, želja za uvećanjem)

By Jelica|2021-02-23T22:17:10+01:0029 decembra, 2020|Categories: 2010 Jelica Sven prevodi, Prevodi|0 Comments

Više informacija

Predavanja i nastupi

2006

2912, 2020

Promocija knjige Het kafana-tribunaal u Amsterdamu i Antverpenu, decembar 2006.

By Jelica|2021-02-23T22:18:06+01:0029 decembra, 2020|Categories: 2006 Jelica Sven predavanja, Prevodi|0 Comments

Više informacija

2015

2912, 2020

Učešće u oktobru 2015. na međunarodnoj konferenciji Media Archeology na FDU u Beogradu sa referatom Digging up Princip

By Jelica|2021-02-23T22:19:51+01:0029 decembra, 2020|Categories: 2015 Jelica Sven predavanja, Prevodi|0 Comments

Više informacija

2912, 2020

Zajedničko učešće u maju 2015. na Regionalnom skupu nederlandista u Olomoucu/Češka s referatom: Wat kwam er uit een schot? Honderd jaar beeldvorming rondom de Aanslag van Sarajevo

By Jelica|2021-02-23T22:20:16+01:0029 decembra, 2020|Categories: 2015 Jelica Sven predavanja, Prevodi|0 Comments

Više informacija

2017

2912, 2020

Zajedničko učešće u proslavi 15 godina Spisateljske kuće flamanskog ogranka PEN-a uz predstavljanje svoje poezije o Antverpenu.

By Jelica|2021-03-14T16:44:00+01:0029 decembra, 2020|Categories: 2017 Jelica Sven predavanja, Prevodi|0 Comments

Više informacija

Intervjui

2014

2912, 2020

Gavrilo Princip je rano postao ikona

By Jelica|2020-12-29T16:46:42+01:0029 decembra, 2020|Categories: 2014 Jelica Sven intervjui, Prevodi|0 Comments

Više informacija

2020

2912, 2020

Glad za dodirom kože

By Jelica|2020-12-29T16:51:51+01:0029 decembra, 2020|Categories: 2020 Jelica Sven intervju, Prevodi|0 Comments

Više informacija