prof. dr Jelica Novaković-Lopušina (1955)
Osnivač jugoslovenske i srpske nederlandistike Suosnivač godišnjaka Erazmo Publicista, spisateljica i prevodilac jelica.novakovic@gmail.com
1961
Pohađala prvi razred u holandskoj osnovnoj školi Leerschool van het Haagsch Genootschap u Hagu/Holandija
1962
Pohađala 2. razred u English School u Hagu
1963-1964
Pohađala osnovnu školu 25. maj na Novom Beogradu
1964-1967
Pohađala osnovnu školu Aleksa Šantić u Beogradu
1967-1971
Pohađala nemačku gimnaziju (Deutsche Schule) u Hagu/Holandija
1972
– Maturirala u američkog gimnaziji (American International School) u Hagu/Holandija
– Upisala studije germanistike na Filološkom fakultetu u Beogradu
1975-1976
Stipendista Humboltovog univerziteta u Berlinu
1976
– Diplomirala germanistiku na Filološkom fakultetu u Beogradu
– Postala član Udruženja naučnih i stručnih prevodilaca
1977-1984
Predavač nemačkog u Školi stranih jezika Kolarčeve zadužbine u Beogradu
1984
Primljena za lektora za nemački na Filološkom fakultetu u Beogradu
1987
Pokrenula nastavu iz holandskog kao izbornog predmeta na Filološkom fakultetu u Beogradu
1991
Pod pokroviteljstvom književnog društva Pismo i njegovog predsednika Raše Livade osnovala godišnjak za holandsku i flamansku književnost Erazmo
1994
Odbranila magistarsku tezu pod naslovom „Razlike u morfosintaksi i semantici nemačkih i holandskih glagola kao izvor interferencije“ (mentor: prof. Dr Zoran Žiletić, ko-mentor: prof. Dr Gi Jansens, Lijež/Belgija)
1996
Posebna pohvala žirija Udruženja književnih prevodilaca
1998
Odbranila doktorsku disertaciju pod naslovom »Jugoistočna Evropa u nizozemskim izvorima od srednjeg veka do 1918« (mentor: prof. Dr Zoran Žiletić, ko-mentor: prof. Dr Rejmon Detre, Gent/Belgija)
1999
Izabrana za docenta za nizozemski na Filološkom fakultetu
1999-2001
Izabrana za člana uprave a potom za predsednika Udruženja nederlandista srednje i istočne Evrope – Comenius kao i za člana redakcije naučne edicije AMOS
2001
Dobitnica dvogodišnje književne nagrade flamanskog ogranka P.E.N.-a
2002
Osnovala Grupu za nizozemske studije ma Filološkom fakultetu u Beogradu
2004
– Izabrana za člana Udruženja Prinčevskog reda (Orde van de Prince, ogranak St.Niklas/Belgija)
– Po pozivu Katedre za istoriju držala blok-nastavu na Univerzitetu u Antverpenu u letnjem semestru u zvanju gostujućeg profesora
2005
Po pozivu Katedre za nederlandistiku Univerziteta Karolji Gaspar u Budimpešti držala blok-nastava iz savremene nizozemske lirike u zvanju gostujućeg profesora
2006
Izabrana u zvanje vanrednog profesora na Filološkom fakultetu u Beogradu
2008
Uručenje doktorske bule (s 10 godina zakašnjenja)
2009
Ponovo izabrana za člana redakcije naučne edicije AMOS
2010
– Potpisala ugovor o međunarodnoj saradnji (sa univerzitetom u Amsterdamu i Zagrebu) na izradi srpsko-holandskog i hrvatsko-holandskog rečnika. Imenovana za rukovodioca srpskog izdanja.
– Izabrana za člana redakcije naučnog časopisa Comparatieve Neerlandistiek
2011
Uspešno organizovala veliki regionalni skup nederlandista sa učešćem preko 80 stručnjaka sa univerziteta u regionu kao i iz Holandije i Belgije
2012
– Imenovana u zvanje redovnog profesora nederlandistike
– Imenovana za člana uređivačkog saveta naučnog časopisa Comparatieve Neerlandistiek
– Učešće u međunarodnom projektu o kulturnom transferu putem književnosti Het is niet onopgemerkt gebleven. An International Network Studying the Circulation of Dutch Literature (CODL)
2014
Dobitnica nagrade za prevodilaštvo (Vertalersprijs Nederlands Letterenfonds)
Kao član komisije prisustvovala odbrani doktorske disertacije mr Irene Ajdinović
2015
– Izabrana za predsednicu Regionalnog udruženja nederlandista Comenius
– Izabrana za potpredsednicu Međunarodnog udruženja nederlandista (Internationale Vereniging Neerlandistiek)
2018
– Ponovno izabrana za predsednicu Regionalnog udruženja nederlandista Comenius
– Ponovno izabrana za potpredsednicu Međunarodnog udruženja nederlandista (Internationale Vereniging Neerlandistiek)
2020
Izabrana za predsednicu komisije za ocenu teme doktorskog rada Tonija Bandova sa Filozofskog fakulteta Sveučilišta u Zagrebu pod naslovom Analiza prikaza afrikanerskog identteta u povijesnim romanima Karela Schoemana iz postkolonijalne perspektive. Odbrana održana onlajn 19.6.2020.
2020
Odlazak u penziju 1. oktobra 2020. godine nakon 43godine i sedam meseci radnog staža.
