Wetenschappelijke publicaties

Digging up Princip: from archive work to a good story

Het beeld van Midden- en Oost-Europa in de moderne Nederlandstalige poëzie (Slika srednje i istočne Evrope u nizozemskoj poeziji)

Problem prezentiranja lingvokulturoloških podataka u nastavi stranih jezika (Het probleem van de presentatie van cultuurgebonden informatie in het talenonderwijs)

By Jelica|2021-02-17T20:25:28+01:00februari 17th, 2021|Categories: 1989 Naucne publikacije clanci|0 Comments

Interferentie en valentie (Interferencija i valentnost)

By Jelica|2021-02-17T21:45:57+01:00februari 17th, 2021|Categories: 1990 Naucne publikacije clanci|0 Comments

Eenheid en verscheidenheid. Sociolinguïstische parallellen tussen Servisch-Kroatisch en Nederlands-Vlaams (Jedinstvo i različitost. Sociolingvističke paralele između srpskog-hrvatskog i holandskog-flamanskog)

By Jelica|2021-03-01T20:09:02+01:00februari 17th, 2021|Categories: 1992 Naucne publikacije clanci|0 Comments

Verbvalenz im Niederländischen (Valentnost glagola u nizozemskom)

By Jelica|2021-02-17T21:50:58+01:00februari 17th, 2021|Categories: 1993 Naucne publikacije clanci|0 Comments

Leven en denken in twee talen (Živeti i misliti na dva jezika)

By Jelica|2021-02-17T21:48:19+01:00februari 17th, 2021|Categories: 1993 Naucne publikacije clanci|0 Comments

Niederländische Reisende auf dem Weg nach Konstantinopel (Nizozemski putnici na drumu za Carigrad)

By Jelica|2021-02-17T21:56:32+01:00februari 17th, 2021|Categories: 1995 Naucne publikacije clanci|0 Comments

Het woordenboek als leerboek. Over het ontstaan van het eerste Basiswoordenboek Nederlands-Servokroatisch” (Rečnik kao udžbenik. O nastanku prvog bazičnog nizozemsko-srpskohrvatskog rečnika)

By Jelica|2021-02-17T21:55:05+01:00februari 17th, 2021|Categories: 1995 Naucne publikacije clanci|0 Comments

Alchemie en toverkracht (Alhemija i mađija)

By Jelica|2021-02-17T21:54:03+01:00februari 17th, 2021|Categories: 1995 Naucne publikacije clanci|0 Comments

Rezultati kontrastivne analize glagola u nemačkom i nizozemskom i njihova primena u leksikografiji (Resultaten van contrastieve analyse van Duitse en Nederlandse werkwoorden en de toepassing ervan in de lexicografie)

By Jelica|2021-02-17T21:58:56+01:00februari 17th, 2021|Categories: 1996 Naucne publikacije clanci|0 Comments

Putopisi flamanskih diplomata 16. veka (Reisberichten van Vlaamse diplomaten uit de 16. eeuw)

By Jelica|2021-02-17T21:57:44+01:00februari 17th, 2021|Categories: 1996 Naucne publikacije clanci|0 Comments

Interferentie van het Duits als eerste vreemde taal op het Nederlands als tweede vreemde taal (Interferencija nemačkog kao prvog stranog jezika na nizozemski kao drugi strani jezik)

By Jelica|2021-02-17T22:03:45+01:00februari 17th, 2021|Categories: 1997 Naucne publikacije clanci|0 Comments

Face to face: Contemporary poetry of the Netherlands, Flanders and Serbia (Licem u lice: Savremena poezija Holandije, Flandrije i Srbije)

By Jelica|2021-02-17T22:02:40+01:00februari 17th, 2021|Categories: 1997 Naucne publikacije clanci|0 Comments

Ivana Šćepanović: vertalen als passie (Ivana Šćepanović: prevođenje kao strast)

By Jelica|2021-02-17T22:01:22+01:00februari 17th, 2021|Categories: 1997 Naucne publikacije clanci|0 Comments

Nastava nizozemskog jezika na Filološkom fakultetu (Onderwijs van het Nederlands aan de Filologische faculteit)

By Jelica|2021-02-17T22:05:01+01:00februari 17th, 2021|Categories: 1998 Naucne publikacije clanci|0 Comments

Valentie van zelfstandige naamwoorden (Valentnost imenica)

By Jelica|2021-02-17T22:06:02+01:00februari 17th, 2021|Categories: 1999 Naucne publikacije clanci|0 Comments

De aantrekkingskracht van de zwarte bergen op schrijvers uit de Lage Landen (Privlačnost crnih gora na pisce iz Nizozemlja)

By Jelica|2021-02-17T22:08:09+01:00februari 17th, 2021|Categories: 2000 naucne publikacije clanci|0 Comments

Gedeelde (anti)utopieën. Het wereldbeeld van Hubert Lampo en de receptie ervan in Slavische landen (Zajedničke (anti)utopije. Životna filozofija Huberta Lampoa i njena recepcija u slovenskim zemljama)

By Jelica|2021-02-17T22:07:04+01:00februari 17th, 2021|Categories: 2000 naucne publikacije clanci|0 Comments

Two in one or one in two (Dva ujedno ili jedan udvoje)

By Jelica|2021-02-17T22:10:04+01:00februari 17th, 2021|Categories: 2002 Naucne publikacije clanci|0 Comments

Srpski vladari u nizozemskim izvorima (Servische vorsten in Nederlandstalige bronnen)

By Jelica|2021-02-17T22:09:12+01:00februari 17th, 2021|Categories: 2002 Naucne publikacije clanci|0 Comments

Damesromans en damesgeschiedschrijving (Damski romani i damska istoriografija)

By Jelica|2021-02-17T22:13:31+01:00februari 17th, 2021|Categories: 2003 Naucne publikacije clanci|0 Comments

Sprache und Identität (Jezik i identitet)

By Jelica|2021-02-17T22:12:33+01:00februari 17th, 2021|Categories: 2003 Naucne publikacije clanci|0 Comments

Beograd u delima holandskih putopisaca (Belgrado in de reisverslagen van Nederlandse diplomaten)

By Jelica|2021-02-17T22:11:30+01:00februari 17th, 2021|Categories: 2003 Naucne publikacije clanci|0 Comments

Een middeleeuws Balkanverhaal (Jedna srednjovekovna balkanska priča)

By Jelica|2021-02-17T22:15:37+01:00februari 17th, 2021|Categories: 2004 Naucne publikacije clanci|0 Comments

Een dagje aan zee met Wolkers en De Kuyper (Jedan dan na moru s Volkersom i De Kajperom)

By Jelica|2021-02-17T22:14:35+01:00februari 17th, 2021|Categories: 2004 Naucne publikacije clanci|0 Comments

Jugoslavija u holandskim bedekerima tridesetih godina 20. veka (Joegoslavië in Nederlandse reisgidsen van het Interbellum)

By Jelica|2021-02-17T22:17:50+01:00februari 17th, 2021|Categories: 2005 Naucne publikacije clanci|0 Comments

Herkenning en ontdekking (Prepoznavanje i oktrivanje)

By Jelica|2021-02-17T22:16:47+01:00februari 17th, 2021|Categories: 2005 Naucne publikacije clanci|0 Comments

Onderweg op de ongerepte Balkan. Nederlandse observaties van Joegoslavië in de jaren dertig (Na putu po netaknutom Balkanu. Holandski opisi Jugoslavije tridesetih godina)

By Jelica|2021-02-17T22:20:54+01:00februari 17th, 2021|Categories: 2006 Naucne publikacije clanci|0 Comments

Joegoslavië in Nederlandse reisliteratuur van de jaren dertig

By Jelica|2021-02-17T22:19:40+01:00februari 17th, 2021|Categories: 2006 Naucne publikacije clanci|0 Comments

Colloquia in Midden – en Oost-Europa (en elders ter wereld) in de afgelopen decennia (Kolokvijumi u srednjoj i istočnoj Evropi a i drugde u svetu poslednjih decenija)

By Jelica|2021-02-17T22:18:59+01:00februari 17th, 2021|Categories: 2006 Naucne publikacije clanci|0 Comments

Jezelf blijven of jezelf worden. Literaire keuzes in de adolescente identiteitsqueeste (Ostati ili postati svoj. Literarni izbori u adolescentnoj potrazi za identitetom)

By Jelica|2021-02-17T22:25:32+01:00februari 17th, 2021|Categories: 2007 Naucne publikacije clanci|0 Comments

Gelieve de kunstenares niet in de billen te knijpen (Ne pipaj umetnicu)

By Jelica|2021-02-17T22:21:53+01:00februari 17th, 2021|Categories: 2007 Naucne publikacije clanci|0 Comments

Tussen balkanisme en oriëntalisme: Emants over Bosnië en Herzegovina (Između balkanizma i orijentalizma: Emants o Bosni i Hercegovini)

By Jelica|2021-02-17T22:27:37+01:00februari 17th, 2021|Categories: 2008 Naucne publikacije clanci|0 Comments

Ajkmans & Engelbreht, 2008. Pogled na zapad. Nemačko viđenje Holandije i Flandrije

By Jelica|2021-02-17T22:26:17+01:00februari 17th, 2021|Categories: 2008 Naucne publikacije clanci|0 Comments

‘Dit is een huis, een vaderland’. De kroeg als plaats en ruimte (‘Ovo je dom, otadžbina’. Kafana kao prostor i mesto)

By Jelica|2021-02-17T22:31:13+01:00februari 17th, 2021|Categories: 2009 Naucne publikacije clanci|0 Comments

Nederlands in Belgrado (Holandski u Beogradu)

By Jelica|2021-02-17T22:30:11+01:00februari 17th, 2021|Categories: 2009 Naucne publikacije clanci|0 Comments

Književnost holandskih Kariba (Literature of the Dutch West Indies)

By Jelica|2021-02-17T22:29:28+01:00februari 17th, 2021|Categories: 2009 Naucne publikacije clanci|0 Comments

De Bosatlas van Nederland. Groningen, Wolters-Noordhoff, 2007 (Bosov atlas Holandije)

By Jelica|2021-02-17T22:28:40+01:00februari 17th, 2021|Categories: 2009 Naucne publikacije clanci|0 Comments

Bruggen tussen wereldbeelden (Mostovi između vizija)

By Jelica|2021-02-17T22:33:45+01:00februari 17th, 2021|Categories: 2010 Naucne publikacije clanci|0 Comments

Zuidslavische enthousiastelingen (Južnoslovenske entuzijaste)

By Jelica|2021-02-17T22:32:10+01:00februari 17th, 2021|Categories: 2010 Naucne publikacije clanci|0 Comments

Het kind is de vader van de man (in het zwart)”. Recensie van Wiel Kusters’ Pierre Kemp. Een leven (Dete je otac čoveka (u crnom). Recenzija biografije Pjera Kempa iz pera Vila Kustersa)

By Jelica|2021-02-17T22:38:14+01:00februari 17th, 2021|Categories: 2011 Naucne publikacije clanci|0 Comments

Moderne Nederlandse poëzie en de oorlogen in voormalig Joegoslavië (Savremena holandska i flamanska poezija i ratovi u bivšoj Jugoslaviji)

By Jelica|2021-02-17T22:37:12+01:00februari 17th, 2021|Categories: 2011 Naucne publikacije clanci|0 Comments

Jednim udarcem dvije muhe. Opis projekta ‘Hrvatsko-nizozemski rječnik i srpsko-nizozemski rečnik’ (Twee vliegen in één klap. Beschrijving van het project ’Kroatisch-Nederlands en Servisch-Nederlands woordenboek’)

By Jelica|2021-02-17T22:36:14+01:00februari 17th, 2021|Categories: 2011 Naucne publikacije clanci|0 Comments

Het hemd blijft nader dan de rok. Een vergelijking van de publieke debatten over de nationale en Europese identiteit (Preča je svojta. Poređenje javnih debata o nacionalnom i evropskom identitetu)

By Jelica|2021-02-17T22:35:15+01:00februari 17th, 2021|Categories: 2011 Naucne publikacije clanci|0 Comments

Apart en toch één. De Lagelandse schilderkunst en het werk van M.Đ. Tikalo (Zasebno a ipak jedinstveno. Slikarstvo Nizozemlja i delo M.Đ. Tikala)

By Jelica|2021-02-17T22:43:13+01:00februari 17th, 2021|Categories: 2014 Naucne publikacije clanci|0 Comments

Wat kwam er uit een schot (Posledice jednog pucnja)

By Jelica|2021-02-17T22:45:58+01:00februari 17th, 2021|Categories: 2015 Naucne publikacije clanci|0 Comments

Analiza prevodnih problema (Analyse van de vertaalproblemen)

By Jelica|2021-02-17T22:44:30+01:00februari 17th, 2021|Categories: 2015 Naucne publikacije clanci|0 Comments

Digging up Princip: from archive work to a good story

By Jelica|2021-02-17T22:48:23+01:00februari 17th, 2021|Categories: 2016 Naucne publikacije clanci|0 Comments

Het beeld van Midden- en Oost-Europa in de moderne Nederlandstalige poëzie (Slika srednje i istočne Evrope u nizozemskoj poeziji)

By Jelica|2021-02-17T22:47:03+01:00februari 17th, 2021|Categories: 2016 Naucne publikacije clanci|0 Comments

Holandska medicinska pomoć Srbiji 1912-1920 (Nederlandse medische hulp aan Servië 1912-1920)

By Jelica|2021-02-17T22:51:05+01:00februari 17th, 2021|Categories: 2017 Naucne publikacije clanci|0 Comments

Deutsch als Kulturtransfer. Zur Rezeptionsgeschichte der niederländischen Sprache, Literatur und Kultur im südslawischen Raum. Eine Bibliographie (Nemački jezik kao medij kulturnog transfera. Prilog proučavanju recepcije nizozemskog jezika, književnosti i kulture na južnoslovenskim prostorima)

By Jelica|2021-02-17T22:49:49+01:00februari 17th, 2021|Categories: 2017 Naucne publikacije clanci|0 Comments

Dutch Literature in Yugoslavia. Translations via German (Nizozemska književnost u Jugoslaviji. Prevodi preko nemačkog)

By Jelica|2021-02-17T22:56:11+01:00februari 17th, 2021|Categories: 2018 Naucne publikacije clanci|0 Comments

Jugoslavija, nekompatibilnost (narodnih) karaktera: analiza Marsela Kordemansa o održivosti Jugoslavije (Joegoslavië, een onverenigbaarheid van (volks)karakters: Marcel Cordemans’ analyse van de levensvatbaarheid van Joegoslavië)

By Jelica|2021-02-17T22:55:04+01:00februari 17th, 2021|Categories: 2018 Naucne publikacije clanci|0 Comments

Gustaf Shamelhaut o južnoslovenskim narodima i Jugoslaviji (Gustaaf Schamelhout over Zuidslavische volkeren en Joegoslavië)

By Jelica|2021-02-17T22:54:08+01:00februari 17th, 2021|Categories: 2018 Naucne publikacije clanci|0 Comments

Parateksten in Centraal- en Oost-Europa (Paratekstovi u srednjoj i istočnoj Evropi)

By Jelica|2021-02-17T22:53:09+01:00februari 17th, 2021|Categories: 2018 Naucne publikacije clanci|0 Comments

Van vrijheid & tolerantie naar sex, drugs & rock’n’roll (Od slobode & tolerancije ka seksu, drogama &rokenrolu)

By Jelica|2021-02-17T22:52:20+01:00februari 17th, 2021|Categories: 2018 Naucne publikacije clanci|0 Comments

Gedichten in gele hesjes. Enkele voorbeelden van engagement in de letteren (Pesme u žutim prslucima. Nekoliko primera angažovanosti u književnosti)

By Jelica|2021-02-17T22:58:17+01:00februari 17th, 2021|Categories: 2019 Naucne publikacije clanci|0 Comments

Gustaaf Schamelhout en het Joegoslavische nationaliteitenvraagstuk. Vlaamse bespiegelingen (Gustaf Shamelhaut i nacionalno pitanje u Jugoslaviji. Flamanska premišljanja)

By Jelica|2021-02-17T22:57:21+01:00februari 17th, 2021|Categories: 2019 Naucne publikacije clanci|0 Comments